VISITA DEL DIRECTOR DEL MUSEO DE BELLAS ARTES DE CASTELLÓN

Recibimos la visita del Director del Museo de Bellas Artes de Castellón, el Sr. Ferrán, acompañado por el arqueólogo, Arturo Oliver, responsable de Investigaciones Arqueológicas y Prehistóricas. Aprovechamos la visita, los alumnos de Restauración de Patrimonio y su monitor, para asistir a dos lugares emblemáticos de nuestro municipio: el Castillo Beatriz de Borja (de origen romano, que fue más tarde reconstruido por los árabes. A mediados del siglo XV se le hicieron importantes reestructuraciones para darle un aire renacentista, destacando sus bóvedas nervadas, sus salas de arcos y el matacán en el acceso principal), y también visitamos, la Cisterna de Castellnovo (uno de los monumentos de ingeniería hidráulica de origen hispano-árabe mejor conservados de la comarca del Alto Palancia, con un depósito de casi ocho metros de diámetro y de más de diez metros de profundidad).

Vam rebre la visita del director del Museu de Belles Arts de Castelló, el Sr. Ferran, acompanyat per l'arqueòleg, Arturo Oliver, responsable d'Investigacions Arqueològiques i Prehistòriques. Aprofitem la visita, els alumnes de Restauració de Patrimoni i el seu monitor, per assistir a dos llocs emblemàtics del nostre municipi: el Castell Beatriz de Borja (d'origen romà, que va ser més tard reconstruït pels àrabs. A mitjan segle XV se li van fer importants reestructuracions per donar-li un aire renaixentista, destacant les seves voltes nervades, les seves sales d'arcs i el matacà a l'accés principal), i també vam visitar, la Cisterna de Castellnovo (un dels monuments d'enginyeria hidràulica d'origen hispà-àrab millor conservats de la comarca de l'Alt Palància, amb un dipòsit de gairebé vuit metres de diàmetre i de més de deu metres de profunditat).

Were visited by Director of the Museum of Fine Arts in Castellón, Mr. Ferran, accompanied by archaeologist, Arturo Oliver, head of Archaeological and Prehistoric Research. We took advantage of the visit, students Restoration of Heritage and monitor, to attend two landmarks of our town. Beatriz Castillo de Borja (of Roman origin, which was later rebuilt by the Arabs middle of the century XV was they did major restructuring to give it a renaissance air, emphasizing its ribbed vaults, rooms arches and matacán at the main entrance), and also visited the cistern Castellnovo (one of the monuments of hydraulic engineering of origin Hispanic-Arab best preserved of the Alto Palancia, with a deposit of nearly eight meters in diameter and more than ten meters deep).